1 00:00:02,741 --> 00:00:03,655 Tu vas pour aller bien, chérie. 2 00:00:03,742 --> 00:00:05,396 Prenez juste quelques respirations profondes. 3 00:00:05,483 --> 00:00:07,442 C'est probablement un mal de ventre ou une intoxication alimentaire. 4 00:00:09,966 --> 00:00:11,794 Je pense que je vais être malade. 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,712 John, j'ai vraiment besoin aller à l'hôpital. 6 00:00:16,799 --> 00:00:19,497 Ce n'est pas une bonne idée, bébé. Je vais te chercher de l'eau. 7 00:00:19,584 --> 00:00:20,933 Peut-être que tu es juste vraiment déshydraté. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,544 Non, je dois y aller à l'hôpital en ce moment. 9 00:00:22,631 --> 00:00:24,546 Je suis en train de mourir. 10 00:00:24,633 --> 00:00:31,509 ♪ ♪ 11 00:00:33,816 --> 00:00:34,860 Elle est malade, mec. 12 00:00:34,947 --> 00:00:35,600 Nous devons l'avoir à l'hôpital. 13 00:00:37,080 --> 00:00:39,256 Non! 14 00:00:39,343 --> 00:00:46,220 ♪ ♪ 15 00:00:46,307 --> 00:00:47,612 Au secours ! 16 00:00:47,699 --> 00:00:53,749 ♪ ♪ 17 00:01:01,409 --> 00:01:03,063 Elle est drôle aussi, comme, pour de vrai. 18 00:01:03,150 --> 00:01:04,847 Je sais. C'est ridicule. 19 00:01:04,934 --> 00:01:05,978 Si vous ratez ça... 20 00:01:06,066 --> 00:01:07,545 Non, j'essaye. Fais-moi confiance, d'accord ? 21 00:01:07,632 --> 00:01:09,199 J'ai partagé mes sentiments. 22 00:01:09,286 --> 00:01:10,679 Wow, une nouvelle image complète. 23 00:01:10,766 --> 00:01:12,159 Je lui ai envoyé un texto hier soir. 24 00:01:12,246 --> 00:01:13,769 Je viens de lui dire quel bon moment j'ai passé, 25 00:01:13,856 --> 00:01:15,423 que je ne peux pas attendre pour la revoir. 26 00:01:15,510 --> 00:01:16,989 Je littéralement ne te crois pas. 27 00:01:17,077 --> 00:01:19,470 Je te le dis, Tiff. Je suis un nouvel homme. 28 00:01:19,557 --> 00:01:22,430 Elle était donc submergée par votre honnêteté et votre vulnérabilité ? 29 00:01:22,517 --> 00:01:25,520 Eh bien, je ne sais pas. Elle ne m'a pas encore répondu. 30 00:01:27,261 --> 00:01:29,915 - Ça t'apprendra. - Droite. 31 00:01:30,002 --> 00:01:31,700 Oh. 32 00:01:31,787 --> 00:01:32,962 Deux corps viennent d'être retrouvés 33 00:01:33,049 --> 00:01:34,659 chez General Grant Mémorial national. 34 00:01:38,098 --> 00:01:40,578 Un promeneur de chiens a trouvé les corps vers 6h15 35 00:01:40,665 --> 00:01:44,365 Deux victimes, un homme, une femelle, toutes deux blanches. 36 00:01:44,452 --> 00:01:46,845 Le mâle a été identifié comme John Kraus, 37 00:01:46,932 --> 00:01:49,283 25 ans, il en a pris un au front. 38 00:01:51,198 --> 00:01:54,636 Victime féminine, Julia Miller, 22 ans, 39 00:01:54,723 --> 00:01:55,985 je n'ai pas eu autant de chance. 40 00:01:59,162 --> 00:02:01,425 Pauvre enfant. 41 00:02:01,512 --> 00:02:03,035 Oh, mon Dieu. 42 00:02:04,689 --> 00:02:07,692 Éventré comme un poisson. 43 00:02:07,779 --> 00:02:12,175 Merde, c'est satanique, chose qui adore le diable. 44 00:02:14,917 --> 00:02:16,875 - Un vol ? - Je ne pense pas. 45 00:02:16,962 --> 00:02:18,703 Nous avons trouvé de l'argent liquide et des cartes de crédit dans leurs portefeuilles 46 00:02:18,790 --> 00:02:19,878 mais pas de téléphone. 47 00:02:19,965 --> 00:02:21,010 Des témoins ? 48 00:02:22,446 --> 00:02:23,839 Des caméras ? 49 00:02:23,926 --> 00:02:25,623 Il y en a quelques-uns près du monument 50 00:02:25,710 --> 00:02:27,669 mais rien ici. 51 00:02:27,756 --> 00:02:29,714 Si j'entends autre chose, Je vous contacterai. 52 00:02:29,801 --> 00:02:35,851 ♪ ♪ 53 00:02:35,938 --> 00:02:37,113 Très bien, les amis, donc deux personnes sont mortes. 54 00:02:37,200 --> 00:02:38,201 Parlons-en. 55 00:02:38,288 --> 00:02:39,855 Selon les dossiers du DHS, 56 00:02:39,942 --> 00:02:41,944 ils sont revenus de Cancun quelques heures seulement avant leur attaque. 57 00:02:42,031 --> 00:02:43,685 D'accord, un voyage au Mexique est utile. 58 00:02:43,772 --> 00:02:44,816 Nous nettoyons des images du terminal de l'aéroport ? 59 00:02:44,903 --> 00:02:46,253 Ouais, j'y suis déjà. 60 00:02:46,340 --> 00:02:47,471 Très bien, parle-moi à propos de ces victimes. 61 00:02:47,558 --> 00:02:49,343 Julia Miller, 22 ans. 62 00:02:49,430 --> 00:02:51,693 Étudiant à NYU. Né et élevé à New York. 63 00:02:51,780 --> 00:02:53,869 Père décédé. Mère vit à Riverdale. 64 00:02:53,956 --> 00:02:55,000 A-t-elle déposé des plaintes récentes ? 65 00:02:55,087 --> 00:02:56,524 Des arrestations antérieures ? 66 00:02:56,611 --> 00:02:58,047 Tout ce qui pourrait indiquer à ces horribles meurtres ? 67 00:02:58,134 --> 00:03:01,268 Non, rien d'évident, mais je vais continuer à creuser. 68 00:03:01,355 --> 00:03:05,315 - Et le mâle ? - Je m'appelle John Kraus, 25 ans. 69 00:03:05,402 --> 00:03:08,710 Graphiste. Diplômé de NYU l'année dernière. 70 00:03:08,797 --> 00:03:10,668 Les parents vivent à Scottsdale, en Arizona. 71 00:03:10,755 --> 00:03:12,453 Réseaux sociaux? Attendez, ils étaient en couple ? 72 00:03:12,540 --> 00:03:14,324 On dirait. 73 00:03:14,411 --> 00:03:16,413 La plupart de leurs messages sont des trucs standards. 74 00:03:16,500 --> 00:03:19,111 Photos culinaires, vacances au ski, selfies sur la plage. 75 00:03:19,199 --> 00:03:21,418 Alors ils viennent de rentrer des vacances, non ? 76 00:03:21,505 --> 00:03:22,724 Qu'ont-ils posté à propos du voyage au Mexique ? 77 00:03:24,987 --> 00:03:27,076 Rien. 78 00:03:27,163 --> 00:03:29,165 Vraiment? C'est étrange. 79 00:03:29,252 --> 00:03:31,515 Alors peut-être que ce voyage à Cancun ce n'était pas des vacances. 80 00:03:31,602 --> 00:03:32,690 Où sommes-nous sur cette vidéo de l'aéroport ? 81 00:03:32,777 --> 00:03:34,170 Qui les a récupérés ? 82 00:03:34,257 --> 00:03:35,302 Je ne sais pas qui, mais j'ai un visuel sur la voiture. 83 00:03:35,389 --> 00:03:36,346 Bien. 84 00:03:36,433 --> 00:03:37,478 Grey Ford les récupère 85 00:03:37,565 --> 00:03:39,001 à l'extérieur du terminal Delta à 8h04. 86 00:03:39,088 --> 00:03:41,003 Qui est-ce? Livrée, Uber, ami ? 87 00:03:41,090 --> 00:03:42,526 Je ne suis pas sûr, je ne vois pas le chauffeur 88 00:03:42,613 --> 00:03:43,788 ou la plaque d'immatriculation. - Ouais, d'accord. 89 00:03:43,875 --> 00:03:44,963 Nous avons besoin d'un autre coup de cette voiture. 90 00:03:45,050 --> 00:03:47,357 - Je t'ai eu. - Et leurs téléphones ? 91 00:03:47,444 --> 00:03:48,576 Je ne parviens toujours pas à les retrouver. 92 00:03:48,663 --> 00:03:49,838 Il n'y a rien d'enregistré 93 00:03:49,925 --> 00:03:51,535 soit à Julia Miller ou John Kraus. 94 00:03:51,622 --> 00:03:53,972 Pas de téléphone ? Comment est-ce possible ? 95 00:03:54,059 --> 00:03:55,844 Très bien, il y a quelques trous dans cette histoire. 96 00:03:55,931 --> 00:03:57,237 Commençons à les remplir. 97 00:03:57,324 --> 00:03:58,455 Tu as dit que sa mère vivait à Riverdale, ouais ? 98 00:03:58,542 --> 00:03:59,761 - Ouais. - Retrouvons-la. 99 00:03:59,848 --> 00:04:01,328 Demandez à Maggie et OA de lui parler. 100 00:04:04,200 --> 00:04:07,464 C'était une bonne enfant, un bon élève. 101 00:04:07,551 --> 00:04:09,684 Elle voulait être journaliste. 102 00:04:09,771 --> 00:04:13,035 Je ne peux qu'imaginer quoi vous traversez en ce moment. 103 00:04:13,122 --> 00:04:14,863 Cela vous dérange si nous vous demandons quelques questions ? 104 00:04:16,865 --> 00:04:19,563 - Julia a fréquenté NYU, n'est-ce pas ? - Oui. 105 00:04:19,650 --> 00:04:21,783 Il lui restait encore un semestre. 106 00:04:21,870 --> 00:04:24,176 Et son petit ami, John ? 107 00:04:24,264 --> 00:04:27,310 Il était... il a obtenu son diplôme l'année dernière. 108 00:04:27,397 --> 00:04:28,833 Il était graphiste. 109 00:04:28,920 --> 00:04:32,272 D'accord. Est-ce qu'il se passait quelque chose d'inhabituel ? 110 00:04:32,359 --> 00:04:34,491 Jeu, harcèlement, drogue, quelque chose comme ça ? 111 00:04:34,578 --> 00:04:36,101 Ah non, pas à ma connaissance. 112 00:04:36,188 --> 00:04:38,060 Et les problèmes d’argent ? 113 00:04:38,147 --> 00:04:40,149 Bien sûr, ils étaient jeunes et fauchés 114 00:04:40,236 --> 00:04:43,195 comme tous les enfants au début de la vingtaine. 115 00:04:43,283 --> 00:04:44,762 Alors le voyage ils viennent de partir au Mexique. 116 00:04:44,849 --> 00:04:46,677 Tu as payé pour ça ? 117 00:04:46,764 --> 00:04:48,810 Quel voyage ? 118 00:04:48,897 --> 00:04:50,333 Ils étaient au Mexique pour les trois derniers jours. 119 00:04:50,420 --> 00:04:51,726 Ils sont rentrés hier soir. 120 00:04:53,815 --> 00:04:55,251 C'est une nouvelle pour moi. 121 00:04:58,472 --> 00:05:00,082 je ne suis pas sûr comment ils l'ont payé non plus. 122 00:05:00,169 --> 00:05:07,089 ♪ ♪ 123 00:05:09,352 --> 00:05:10,614 Cause du décès pour les deux victimes 124 00:05:10,701 --> 00:05:12,094 est assez simple, 125 00:05:12,181 --> 00:05:13,965 mais j'ai trouvé quelque chose d'intéressant 126 00:05:14,052 --> 00:05:16,751 dans les DOA féminins intestin grêle. 127 00:05:16,838 --> 00:05:19,188 De minuscules particules de caoutchouc. - C'est étrange. 128 00:05:19,275 --> 00:05:20,842 Pas si tu es trafic de cocaïne. 129 00:05:20,929 --> 00:05:22,234 Le rapport toxicologique vient de revenir. 130 00:05:22,322 --> 00:05:24,759 Elle avait des quantités mortelles de cocaïne dans son sang. 131 00:05:24,846 --> 00:05:27,196 Si le couteau ne l'a pas tuée, le coca l'aurait fait. 132 00:05:27,283 --> 00:05:28,589 C'est une mule de drogue. 133 00:05:28,676 --> 00:05:30,852 Avale quelques ballons, saute dans un avion, 134 00:05:30,939 --> 00:05:32,723 un des forfaits commence à couler. 135 00:05:32,810 --> 00:05:34,682 Le concessionnaire panique, pense qu'elle va mourir, 136 00:05:34,769 --> 00:05:36,161 alors il l'ouvre pour récupérer la drogue. 137 00:05:37,946 --> 00:05:39,295 Y a-t-il autre chose, docteur ? 138 00:05:39,382 --> 00:05:41,123 Toute preuve matérielle sur le corps ? 139 00:05:41,210 --> 00:05:43,778 Ouais, j'ai trouvé l'ADN dans les ongles de la femelle. 140 00:05:43,865 --> 00:05:47,129 Je l'ai parcouru dans la base de données, mais est revenu vide. 141 00:05:47,216 --> 00:05:50,001 Merci, Neil. Au moins, nous avons un mobile. 142 00:05:50,088 --> 00:05:52,439 Assez méchant aussi, mais c'est beaucoup mieux 143 00:05:52,526 --> 00:05:54,005 que tout ça des trucs vaudous du diable. 144 00:05:55,790 --> 00:05:57,139 Très bien, donc l'histoire est se concentrer. 145 00:05:57,226 --> 00:05:58,227 Un couple d'enfants j'essaie de gagner de l'argent 146 00:05:58,314 --> 00:05:59,489 dans le mauvais sens. 147 00:05:59,576 --> 00:06:00,882 On fait des progrès ici ? 148 00:06:00,969 --> 00:06:02,449 Ouais, j'ai sorti une vidéo de caméra de circulation 149 00:06:02,536 --> 00:06:04,189 de la même marque et du même modèle de voiture sortir de l'aéroport 150 00:06:04,276 --> 00:06:06,278 à 8h09, 3 personnes visibles. 151 00:06:06,366 --> 00:06:08,063 D'accord, donc on obtient une plaque d'immatriculation ? 152 00:06:08,150 --> 00:06:12,023 Ouais, ça revient à un Benny Gomez, 30 ans, 153 00:06:12,110 --> 00:06:13,547 deux arrestations pour délits liés à la drogue 154 00:06:13,634 --> 00:06:14,983 et un crime condamnation pour batterie. 155 00:06:15,070 --> 00:06:16,637 Ok, on dirait nous avons un suspect. 156 00:06:16,724 --> 00:06:18,726 Fini le LK à Scola et Tiffany. 157 00:06:22,164 --> 00:06:24,732 FBI. 158 00:06:26,386 --> 00:06:27,909 Benny Gomez, nous devons parler. 159 00:06:30,172 --> 00:06:33,654 - Hé, le voilà... - Benny. 160 00:06:33,741 --> 00:06:35,525 Hé, attends ! 161 00:06:37,527 --> 00:06:39,442 Que fais-tu? 162 00:06:39,529 --> 00:06:41,792 Le suspect s'enfuit vers l'est Avenue Florence à Greenpoint. 163 00:06:41,879 --> 00:06:48,712 ♪ ♪ 164 00:07:00,332 --> 00:07:02,117 Waouh, Waouh ! Hé! 165 00:07:18,525 --> 00:07:20,875 Nous avons perdu les yeux sur notre suspect direction sud sur la 25e Avenue. 166 00:07:20,962 --> 00:07:22,180 Je m'appelle Benny Gomez. 167 00:07:22,267 --> 00:07:24,095 5'10 homme hispanique, construction moyenne. 168 00:07:27,577 --> 00:07:28,883 Parle moi. 169 00:07:28,970 --> 00:07:30,362 Nous avons pu suivre Gomez sur les caméras de sécurité 170 00:07:30,450 --> 00:07:31,799 pendant dix blocs, mais ensuite il a disparu. 171 00:07:31,886 --> 00:07:33,365 D'accord, alors lui non plus a une cachette 172 00:07:33,453 --> 00:07:34,715 près de l'endroit où il a disparu 173 00:07:34,802 --> 00:07:36,543 ou quoi, il a sauté dans le métro ? 174 00:07:36,630 --> 00:07:38,370 Il ne semble pas qu'il l'ait fait n'importe quelle famille dans cette région. 175 00:07:38,458 --> 00:07:39,546 Et nous avons pu pour vérifier la vidéo 176 00:07:39,633 --> 00:07:41,069 aux trois plus proches stations de métro. 177 00:07:41,156 --> 00:07:42,679 Très bien, alors peut-être qu'il est parti en taxi ou en voiture. 178 00:07:42,766 --> 00:07:44,376 - Ou il en a volé un ? - Ouais, encore mieux. 179 00:07:44,464 --> 00:07:45,726 Maya? - Ouais. 180 00:07:45,813 --> 00:07:47,728 Une seule voiture signalé volé dans la région 181 00:07:47,815 --> 00:07:50,426 dans les 15 dernières minutes, un modèle récent de Toyota Camry. 182 00:07:50,513 --> 00:07:53,516 Plaque d'immatriculation OAB-4345. 183 00:07:53,603 --> 00:07:55,213 je vais essayer d'accéder le système GPS. 184 00:07:55,300 --> 00:08:02,177 ♪ ♪ 185 00:08:06,355 --> 00:08:08,052 C'est vide. 186 00:08:26,897 --> 00:08:28,595 Tiff, je l'ai eu. 187 00:08:31,032 --> 00:08:33,991 Est-ce que c'est lui sur le toit parler à une autre personne ? 188 00:08:34,078 --> 00:08:36,820 Ouais, c'est lui, mais qui est cette femme ? 189 00:08:36,907 --> 00:08:38,953 Je n'en ai aucune idée. Je ne peux pas voir son visage. 190 00:08:43,305 --> 00:08:45,960 - FBI, ne bouge pas ! - Levez les mains ! 191 00:08:48,702 --> 00:08:50,181 Tourne-toi loin de moi. 192 00:08:57,537 --> 00:08:59,408 Très bien, Gomez. 193 00:08:59,495 --> 00:09:00,452 Tu viens avec nous. 194 00:09:00,540 --> 00:09:07,198 ♪ ♪ 195 00:09:07,285 --> 00:09:09,287 Vous êtes également en état d'arrestation. 196 00:09:09,374 --> 00:09:11,420 Qu'est-ce que c'est ça va, Scola ? 197 00:09:22,997 --> 00:09:25,652 - Que se passe-t-il ici, Nina ? - C'est mon informateur, d'accord ? 198 00:09:25,739 --> 00:09:27,001 j'ai travaillé avec lui depuis des mois 199 00:09:27,088 --> 00:09:28,524 essayer de démonter les régents mexicains. 200 00:09:28,611 --> 00:09:30,178 - Les Régents ? - Oui, et nous sommes proches. 201 00:09:30,265 --> 00:09:31,701 Il était sur le point de me présenter à son patron, 202 00:09:31,788 --> 00:09:33,529 un gars nommé Octavio Lopez. 203 00:09:33,616 --> 00:09:35,400 Okay, eh bien, évidemment, nous n'en avions aucune idée. 204 00:09:35,487 --> 00:09:37,664 Okay, nous avons essayé de parler à Gomez plus tôt ce matin, 205 00:09:37,751 --> 00:09:38,839 et il est parti en courant. 206 00:09:38,926 --> 00:09:39,970 Quelques heures plus tard, nous avons une piste, 207 00:09:40,057 --> 00:09:41,102 alors nous sommes passés à lui. 208 00:09:41,189 --> 00:09:42,669 Pourquoi as-tu besoin lui parler ? 209 00:09:42,756 --> 00:09:44,845 C'est une personne d'intérêt dans un double homicide. 210 00:09:44,932 --> 00:09:46,673 Gomez ? 211 00:09:46,760 --> 00:09:49,197 Allez, c'est un coureur, un chauffeur de limousine glorifié. 212 00:09:49,284 --> 00:09:51,025 Eh bien, les faits dis quelque chose de différent, 213 00:09:51,112 --> 00:09:53,810 donc nous devons le faire tomber au 26 Fed pour interrogatoire. 214 00:09:53,897 --> 00:09:57,074 je te le dis il n'a tué personne. 215 00:09:57,161 --> 00:09:58,554 Je dois encore lui parler. 216 00:10:00,121 --> 00:10:01,731 Je veux m'asseoir alors. 217 00:10:01,818 --> 00:10:04,473 J'ai travaillé sur cette affaire pendant sept mois, d'accord ? 218 00:10:04,560 --> 00:10:06,518 J'ai besoin d'être au courant. Aussi simple que ça. 219 00:10:06,606 --> 00:10:09,130 Je vais voir ce que je peux faire. 220 00:10:09,217 --> 00:10:10,087 Excusez-moi. 221 00:10:11,915 --> 00:10:14,178 Tu veux me décrocher ? 222 00:10:14,265 --> 00:10:17,138 Désolé pour ça, ouais. Je t'ai eu. 223 00:10:17,225 --> 00:10:19,749 Hé, et pour mémoire, 224 00:10:19,836 --> 00:10:22,752 désolé pour ce qui s'est passé l'année dernière aussi. 225 00:10:22,839 --> 00:10:24,580 Ah ça ? Ouais, tout va bien, mon frère. 226 00:10:24,667 --> 00:10:26,190 Ce n’est pas grave. 227 00:10:32,066 --> 00:10:33,850 Gomez est son informateur. 228 00:10:33,937 --> 00:10:35,243 Elle lui fait confiance, pense qu'il est innocent, 229 00:10:35,330 --> 00:10:36,766 mais elle veut savoir que se passe-t-il. 230 00:10:36,853 --> 00:10:38,115 pense qu'il pourrait y avoir des implications 231 00:10:38,202 --> 00:10:39,682 pour son affaire d'infiltration. 232 00:10:39,769 --> 00:10:42,206 Très bien, mais ne le laisse pas faire influencer vos interrogatoires. 233 00:10:42,293 --> 00:10:43,643 Si Gomez est impliqué dans ces meurtres, 234 00:10:43,730 --> 00:10:45,035 nous allons l'arrêter, 235 00:10:45,122 --> 00:10:46,950 et nous ne le coupons pas des pauses non plus. 236 00:10:49,474 --> 00:10:51,215 Oui. 237 00:10:51,302 --> 00:10:53,304 C'est le réalisateur. J'ai dit que c'était important. 238 00:10:53,391 --> 00:10:54,784 D'accord, passe-le. 239 00:10:57,831 --> 00:11:04,968 ♪ ♪ 240 00:11:05,055 --> 00:11:08,058 Je n'arrête pas de te le dire, mec, Je suis juste un coureur. 241 00:11:08,145 --> 00:11:10,539 Je travaille pour Octavio Lopez. Je récupère l'argent. 242 00:11:10,626 --> 00:11:11,583 Je le prends d'un seul endroit à un autre. 243 00:11:11,671 --> 00:11:13,368 C'est ça. 244 00:11:13,455 --> 00:11:14,891 Allez, Benny. J'essaie d'aider ici. 245 00:11:14,978 --> 00:11:17,024 Très bien ? Alors arrête de me mentir. 246 00:11:17,111 --> 00:11:18,460 Le directeur j'apprécierais 247 00:11:18,547 --> 00:11:20,941 si nous avions quelqu'un en garde à vue en fin de journée. 248 00:11:21,028 --> 00:11:23,465 Apparemment, une jeune femme vidé et mort sur un terrain fédéral 249 00:11:23,552 --> 00:11:24,901 c'est une mauvaise image pour nous. 250 00:11:24,988 --> 00:11:26,076 C'est un mauvais look pour tout le monde, n'est-ce pas ? 251 00:11:28,165 --> 00:11:32,474 C'est toi dans ta voiture à l'aéroport, d'accord ? 252 00:11:32,561 --> 00:11:34,606 Et ce sont les deux enfants monter dans ta voiture 253 00:11:34,694 --> 00:11:36,957 deux heures avant ils sont tous deux morts. 254 00:11:39,176 --> 00:11:41,309 Benny, ils savent tu n'es pas un enfant de chœur, d'accord ? 255 00:11:41,396 --> 00:11:43,050 Donc, tant que tu ne l'étais pas impliqué dans les meurtres, 256 00:11:43,137 --> 00:11:45,313 dis-lui simplement ce que tu sais. 257 00:11:46,836 --> 00:11:47,794 Que dis-tu, Je peux lui faire confiance ? 258 00:11:50,710 --> 00:11:52,886 Écoute, je suppose que tu je n'ai pas tué ces enfants, d'accord ? 259 00:11:52,973 --> 00:11:55,366 Alors le plus tôt tu le dis clairement, 260 00:11:55,453 --> 00:11:56,672 plus tôt nous partirons d'ici. 261 00:12:01,024 --> 00:12:02,286 D'accord. 262 00:12:02,373 --> 00:12:05,420 Le chauffeur d'Octavio est tombé malade, alors il m'a appelé. 263 00:12:05,507 --> 00:12:07,465 M'a dit d'aller à l'aéroport et je récupère les deux enfants. 264 00:12:07,552 --> 00:12:09,641 - Où les as-tu emmenés ? - Au parc. 265 00:12:09,729 --> 00:12:11,948 Je devais les prendre à la maison d'Octavio, 266 00:12:12,035 --> 00:12:13,471 mais la fille a dit elle ne se sentait pas bien. 267 00:12:13,558 --> 00:12:14,777 Elle a dit elle allait vomir. 268 00:12:14,864 --> 00:12:16,039 Alors je l'ai emmené au parc. 269 00:12:16,126 --> 00:12:17,258 Je lui ai dit, ainsi qu'à son petit ami 270 00:12:17,345 --> 00:12:19,129 pour sortir, tu sais, va dehors, 271 00:12:19,216 --> 00:12:20,827 faire une promenade, prendre l'air. 272 00:12:20,914 --> 00:12:22,872 Et qu'as-tu fait pendant ils prenaient l'air ? 273 00:12:22,959 --> 00:12:24,700 J'ai appelé Octavio. 274 00:12:24,787 --> 00:12:27,529 Je lui ai dit ce qui se passait. Il m'a dit de partir. 275 00:12:27,616 --> 00:12:30,227 Il a dit qu'il s'occuperait du reste. C'est tout ce que je sais. 276 00:12:30,314 --> 00:12:32,752 Alors si tu es parti et c'est tout ce que tu sais, 277 00:12:32,839 --> 00:12:35,102 pourquoi as-tu couru quand nous sommes arrivés dans ton appartement ? 278 00:12:35,189 --> 00:12:37,104 Oh, parce que j'ai vu les nouvelles. Je savais ce qui s'était passé. 279 00:12:37,191 --> 00:12:40,150 Je suis devenu nerveux, alors j'ai couru. N'est-ce pas ? 280 00:12:40,237 --> 00:12:46,287 ♪ ♪ 281 00:12:46,374 --> 00:12:47,854 Donc on dirait Gomez dit la vérité. 282 00:12:47,941 --> 00:12:49,725 Nous avons trouvé une vidéo de lui s'éloigner 283 00:12:49,812 --> 00:12:51,509 comme John et Julie marchaient dans le parc. 284 00:12:51,596 --> 00:12:53,381 Nous avons aussi une vidéo de lui 285 00:12:53,468 --> 00:12:56,471 entrer dans son appartement 20 minutes plus tard, seul. 286 00:12:56,558 --> 00:12:57,733 Et moi et Maggie j'ai fouillé cet appartement. 287 00:12:57,820 --> 00:12:59,387 Aucune preuve, pas de sang. 288 00:12:59,474 --> 00:13:01,432 Qu'en est-il de l'ADN sous les ongles de Julie ? 289 00:13:01,519 --> 00:13:05,436 - Ça ne correspond pas. - Merci. 290 00:13:05,523 --> 00:13:07,221 Hé, on dirait donc votre informateur 291 00:13:07,308 --> 00:13:10,224 disait la vérité. - Hein, je t'ai dit qu'il était solide. 292 00:13:10,311 --> 00:13:11,878 Eh bien, allons profitez-en. 293 00:13:11,965 --> 00:13:13,314 Connectons-le, récupérons-le dans la même pièce qu'Octavio, 294 00:13:13,401 --> 00:13:15,707 demandez-lui de demander quelques questions innocentes 295 00:13:15,795 --> 00:13:17,709 sur les meurtres des victimes. Peut-être que nous aurons de la chance. 296 00:13:17,797 --> 00:13:20,756 Non, j'ai travaillé cette affaire depuis des mois, 297 00:13:20,843 --> 00:13:22,627 et je suis trop proche pour l'emballer. 298 00:13:22,714 --> 00:13:24,934 Je veux dire, je suis à deux pas d'une rencontre avec son patron, 299 00:13:25,021 --> 00:13:27,502 Hector Garcia, nom de la rue El Perro. 300 00:13:27,589 --> 00:13:29,809 Écoute, si tu amènes Octavio pour un interrogatoire, 301 00:13:29,896 --> 00:13:32,420 El Perro va décollage vers le Mexique garanti. 302 00:13:32,507 --> 00:13:34,117 je peux apprécier votre préoccupation. 303 00:13:34,204 --> 00:13:35,989 Je veux dire, est-ce que vous les gars avoir une preuve 304 00:13:36,076 --> 00:13:37,904 qu'Octavio en fait commis ces meurtres, 305 00:13:37,991 --> 00:13:40,123 ou est-ce juste une partie de pêche ? 306 00:13:44,127 --> 00:13:47,043 Ce que nous savons c'est ce que Gomez nous a dit, 307 00:13:47,130 --> 00:13:49,045 mais c'est sûr comme l'enfer on dirait Octavio 308 00:13:49,132 --> 00:13:50,612 était impliqué, ses drogues, ses mules. 309 00:13:50,699 --> 00:13:52,483 Il connaissait les victimes étaient dans le parc, 310 00:13:52,570 --> 00:13:54,050 et il savait que Julia ne se sentait pas bien. 311 00:13:58,533 --> 00:14:01,666 Et si on utilisait Gomez mais accepte de ne pas arrêter Octavio 312 00:14:01,753 --> 00:14:03,233 s'il dit quelque chose d'incriminant ? 313 00:14:03,320 --> 00:14:05,975 Nous conservons l'information, garder Octavio en jeu 314 00:14:06,062 --> 00:14:08,891 jusqu'à ce que tu obtiennes ta présentation à El Perro? 315 00:14:08,978 --> 00:14:13,983 ♪ ♪ 316 00:14:14,070 --> 00:14:15,376 Ouais, je suis d'accord avec ça. 317 00:14:19,728 --> 00:14:21,904 Ouais, d'accord. 318 00:14:21,991 --> 00:14:25,342 - Bien. - Super. 319 00:14:27,823 --> 00:14:29,477 Je veux que tu fais parler Octavio 320 00:14:29,564 --> 00:14:31,131 à propos des enfants dans le parc. 321 00:14:31,218 --> 00:14:32,610 Fais comme si tu ne savais pas ils sont morts, d'accord ? 322 00:14:32,697 --> 00:14:35,396 Tu sais, vous faites juste une petite conversation. 323 00:14:35,483 --> 00:14:37,398 je dois le prendre un homme vraiment lent. 324 00:14:37,485 --> 00:14:40,488 Octavio est vraiment suspect de tout le monde. 325 00:14:40,575 --> 00:14:42,794 Ce mec n'a pas confiance sa propre mère. 326 00:14:42,882 --> 00:14:45,101 Je l'ai entendu lui demander une fois si elle travaillait pour la police. 327 00:14:45,188 --> 00:14:48,626 Hé, danse autour, d'accord ? 328 00:14:48,713 --> 00:14:51,499 Ou demande-lui simplement à propos de l'étudiante, d'accord ? 329 00:14:51,586 --> 00:14:53,370 Elle est tombée vraiment malade. Quelque chose comme ça ? 330 00:14:53,457 --> 00:14:56,417 Hé, on a ça, d'accord ? 331 00:14:58,810 --> 00:15:00,551 Écoute, si tu n'obtiens pas toute traction sur les victimes, 332 00:15:00,638 --> 00:15:02,205 Je veux que tu regardes autour de toi sa maison pour quelque chose 333 00:15:02,292 --> 00:15:03,815 avec de l'ADN dessus, d'accord ? 334 00:15:03,903 --> 00:15:06,079 Une serviette, une bouteille de bière, une brosse à dents, ou quelque chose comme ça. 335 00:15:06,166 --> 00:15:07,863 Ouais, je peux faire ça. 336 00:15:07,950 --> 00:15:11,171 D'accord, faisons ça. 337 00:15:15,218 --> 00:15:19,266 - Oh, Nina ne joue pas, hein ? - Non, ça ne fait même pas un petit moment. 338 00:15:21,311 --> 00:15:22,834 Juste pour que ce soit clair, 339 00:15:22,922 --> 00:15:25,576 peu importe ce que dit Octavio, peu importe ce que nous obtenons 340 00:15:25,663 --> 00:15:28,971 en fil ou en vidéo, nous allons le laisser marcher. 341 00:15:29,058 --> 00:15:30,190 Nous venons d'en parler. 342 00:15:30,277 --> 00:15:31,626 J'étais celui qui a suggéré cela. 343 00:15:31,713 --> 00:15:33,541 Je voulais juste clarifier. 344 00:15:35,804 --> 00:15:37,327 Benny arrive. 345 00:15:37,414 --> 00:15:44,204 ♪ ♪ 346 00:16:05,573 --> 00:16:06,617 Hé, quoi de neuf mec ? 347 00:16:11,709 --> 00:16:12,623 Tu veux quelque chose à boire ? 348 00:16:12,710 --> 00:16:14,103 Une bière ? Rien? 349 00:16:14,190 --> 00:16:18,368 Euh, non, ça va, mais merci. 350 00:16:18,455 --> 00:16:20,718 Que tal, Gomez? Qu'est-ce qui est si important ? 351 00:16:22,198 --> 00:16:23,373 Je voulais juste m'assurer 352 00:16:23,460 --> 00:16:25,201 tout s'est bien passé l'autre soir. 353 00:16:26,986 --> 00:16:29,901 - De quoi parles-tu? - L'autre soir ? 354 00:16:29,989 --> 00:16:32,948 Les enfants, le garçon et la fille J'ai récupéré à l'aéroport. 355 00:16:34,689 --> 00:16:36,299 je ne sais rien à propos de rien de tout cela. 356 00:16:38,954 --> 00:16:40,434 Salut, Benny. 357 00:16:40,521 --> 00:16:42,740 Reculez un peu. Détendez-vous pour le moment. 358 00:16:42,827 --> 00:16:44,394 Se détendre? Il a à peine commencé. 359 00:16:44,481 --> 00:16:46,962 Donnez-lui du temps. 360 00:16:47,049 --> 00:16:48,485 Très bien, cool. Si tu es cool, je suis cool. 361 00:16:49,747 --> 00:16:50,879 Bien. 362 00:16:52,489 --> 00:16:53,795 Tu as autre chose parler ? 363 00:16:53,882 --> 00:16:56,145 Je dois récupérer ma fille bientôt de l'école. 364 00:16:56,232 --> 00:16:58,278 Non, je voulais juste parlons de la nuit dernière, 365 00:16:58,365 --> 00:17:00,628 mais je suppose que nous allons tous bien là-dessus, donc. 366 00:17:00,715 --> 00:17:03,152 Oh, il y a autre chose. 367 00:17:03,239 --> 00:17:04,545 J'ai rencontré ma copine Nina ce matin, 368 00:17:04,632 --> 00:17:06,460 celui du Canada. 369 00:17:06,547 --> 00:17:08,070 C'est vrai, celui avec tout l'argent. 370 00:17:08,157 --> 00:17:09,811 C'est elle. 371 00:17:09,898 --> 00:17:12,814 Elle en a beaucoup d'argent derrière elle. 372 00:17:12,901 --> 00:17:14,990 Elle espérait te rencontrer. 373 00:17:15,077 --> 00:17:16,470 Elle regarde juste pour un nouveau ravitaillement, c'est tout. 374 00:17:16,557 --> 00:17:17,862 Est-elle légitime ? Vous l'avez vérifiée ? 375 00:17:17,949 --> 00:17:19,168 Ouais, ouais, mec. 376 00:17:19,255 --> 00:17:20,604 Elle connaît le métier à l'intérieur et à l'extérieur. 377 00:17:20,691 --> 00:17:23,390 - Vous lui rappelez l'ADN ? - Il sait. 378 00:17:23,477 --> 00:17:25,870 Je ne sais pas. Peut être. Je vais y réfléchir. 379 00:17:29,744 --> 00:17:30,875 Qu'est-ce qu'il fait ? 380 00:17:30,962 --> 00:17:32,268 Obtenir l'enfer sortir de là ? 381 00:17:32,355 --> 00:17:33,313 Il n'a même pas essayé chercher quoi que ce soit. 382 00:17:33,400 --> 00:17:34,618 Vous ne le savez pas. 383 00:17:34,705 --> 00:17:36,229 Nina, deux personnes viennent d'être tués. 384 00:17:36,316 --> 00:17:37,708 Un étudiant a été ouvert. - Ne me mets pas ça sur le dos. 385 00:17:37,795 --> 00:17:39,058 C'est ton cas et ton problème, 386 00:17:39,145 --> 00:17:40,711 pas le mien et pas celui de mon informateur. 387 00:17:40,798 --> 00:17:43,845 Écoute, je sais que c'est une situation délicate, 388 00:17:43,932 --> 00:17:46,848 que ce cas est vraiment important pour vous, 389 00:17:46,935 --> 00:17:48,763 mais nous ne sommes pas là j'essaie de te faire exploser. 390 00:17:48,850 --> 00:17:50,156 Nous recherchons juste des preuves. C'est ça. 391 00:17:50,243 --> 00:17:56,814 ♪ ♪ 392 00:17:56,901 --> 00:17:59,252 Tu veux des preuves ? Tu veux de l'ADN ? 393 00:17:59,339 --> 00:18:01,515 D'accord. 394 00:18:08,391 --> 00:18:11,002 J'ai besoin de savoir ce que c'est ça se passe, genre, maintenant. 395 00:18:11,090 --> 00:18:15,529 Okay, nous sommes en quelque sorte sortis ensemble il y a un an. 396 00:18:15,616 --> 00:18:16,878 Un peu daté ? 397 00:18:18,749 --> 00:18:21,012 Très bien, regarde, nous nous sommes rencontrés une nuit, 398 00:18:21,100 --> 00:18:23,580 et je n'ai jamais donné suite. 399 00:18:23,667 --> 00:18:30,544 ♪ ♪ 400 00:18:47,822 --> 00:18:50,041 C'est une bonne agente. 401 00:18:50,129 --> 00:18:52,522 Donc elle est vraiment intelligente, vraiment jolie, 402 00:18:52,609 --> 00:18:54,045 et un très bon agent. 403 00:18:54,133 --> 00:18:56,047 Merde, Scola. 404 00:18:56,135 --> 00:18:58,398 Tu es encore plus foutu que je ne le pensais. 405 00:18:58,485 --> 00:19:02,010 Était. Je veux dire, j'ai changé, non ? 406 00:19:02,097 --> 00:19:03,359 Ouais. 407 00:19:09,887 --> 00:19:13,413 Voilà votre ADN. Heureux? 408 00:19:13,500 --> 00:19:20,376 ♪ ♪ 409 00:19:30,691 --> 00:19:32,562 Hé, les résultats préliminaires sont arrivés. 410 00:19:32,649 --> 00:19:36,305 L'ADN ne correspond pas des mégots de cigarettes. 411 00:19:36,392 --> 00:19:37,698 Donc Octavio n'est pas notre tueur. 412 00:19:37,785 --> 00:19:39,613 Ouais, cela ne semble pas être le cas. 413 00:19:39,700 --> 00:19:41,005 j'ai déjà parlé au superviseur de Nina, 414 00:19:41,092 --> 00:19:42,659 et nous ressentons tous les deux, en fin de journée, 415 00:19:42,746 --> 00:19:44,183 plier son enquête dans le nôtre 416 00:19:44,270 --> 00:19:46,185 produira les meilleurs résultats. 417 00:19:47,577 --> 00:19:49,797 Alors nous prenons le relais son cas ? 418 00:19:49,884 --> 00:19:52,060 L'aider à procéder à une arrestation nous permettra 419 00:19:52,147 --> 00:19:54,758 pour tirer parti d'Octavio et le reste pour les réponses. 420 00:19:54,845 --> 00:19:57,196 Je comprends ça, mais après ce qui vient de se passer, 421 00:19:57,283 --> 00:19:59,285 je suis un peu surpris Nina est prête à collaborer. 422 00:19:59,372 --> 00:20:01,461 Ce n'est pas sa décision. C'est le mien. 423 00:20:03,463 --> 00:20:06,770 - Elle ne le sait pas encore ? - Non. 424 00:20:16,911 --> 00:20:20,131 Donc l'ADN ne correspond pas, ce qui veut dire... 425 00:20:20,219 --> 00:20:21,437 Je sais ce que cela signifie. 426 00:20:21,524 --> 00:20:23,134 J'ai déjà reçu un appel de mon CAS. 427 00:20:23,222 --> 00:20:24,745 D'accord, ce n'est pas personnel. 428 00:20:24,832 --> 00:20:27,138 Nous essayons juste pour faire valoir notre cause. 429 00:20:27,226 --> 00:20:29,358 Ouais, en faisant exploser le mien ? 430 00:20:29,445 --> 00:20:31,186 Et ce n'est pas comment ça va se passer. 431 00:20:31,273 --> 00:20:34,015 Nous allons travailler sur l'affaire avec toi main dans la main. 432 00:20:34,102 --> 00:20:35,843 Ouais, sans vouloir t'offenser, Je ne veux pas vraiment de ta main 433 00:20:35,930 --> 00:20:37,932 n'importe où près de mon gant ou mon cas, 434 00:20:38,019 --> 00:20:39,325 mais c'est comme ça. 435 00:20:39,412 --> 00:20:41,718 Écoute, je veux clarifier les choses... 436 00:20:41,805 --> 00:20:43,154 Regardez, la réunion avec Octavio 437 00:20:43,242 --> 00:20:44,721 est prévu pour plus tard dans la journée. 438 00:20:44,808 --> 00:20:46,549 Le but est pour le mettre à l'aise 439 00:20:46,636 --> 00:20:49,291 et pour vendre ma couverture, donc vous devez rester larges. 440 00:20:50,336 --> 00:20:51,511 D'accord. Et alors ? 441 00:20:51,598 --> 00:20:53,556 Eh bien, Octavio va m'avoir 442 00:20:53,643 --> 00:20:55,950 un face à face avec El Perro. 443 00:20:56,037 --> 00:20:58,387 Nous organiserons l'achat, et nous ferons l'affaire demain. 444 00:20:59,606 --> 00:21:01,347 - Cela ressemble à un plan. - C'est. 445 00:21:01,434 --> 00:21:02,522 Ne le gâchez pas. 446 00:21:07,309 --> 00:21:09,833 Hé, mon frère. Bien, amusez-vous. 447 00:21:09,920 --> 00:21:12,009 Octavio et un gars je viens d'entrer. 448 00:21:12,096 --> 00:21:15,926 - Copiez ça. - Très bien, c'est parti. 449 00:21:16,013 --> 00:21:18,364 Il est ponctuel. La plupart des trafiquants de drogue ne le sont pas. 450 00:21:24,892 --> 00:21:28,896 D'accord, j'envoie le directeur du FBI à la messagerie vocale. 451 00:21:28,983 --> 00:21:31,638 C'est audacieux. - Eh bien, je n'ai pas le choix. 452 00:21:31,725 --> 00:21:33,901 Il veut des réponses, et je ne les ai pas. 453 00:21:39,210 --> 00:21:41,169 Soyons prudents, les gars. 454 00:21:41,256 --> 00:21:42,562 Nous ne savons pas combien d'yeux il l'a déjà fait à cet endroit. 455 00:21:46,174 --> 00:21:48,959 Nina, je me dirige vers votre table en ce moment. 456 00:21:49,046 --> 00:21:55,444 ♪ ♪ 457 00:22:01,755 --> 00:22:03,539 - Quoi de neuf, mon pote ? - Quoi de neuf, mec ? 458 00:22:05,628 --> 00:22:07,326 Très bien, directement aux affaires alors. 459 00:22:07,413 --> 00:22:10,111 Ne le tordez pas. Nous ne faisons pas d'affaires. 460 00:22:10,198 --> 00:22:11,286 Nous parlons juste. 461 00:22:13,157 --> 00:22:15,290 Ce type dit que tu es cool, mais comment puis-je le savoir ? 462 00:22:15,377 --> 00:22:17,858 Ce n'est pas le cas. 463 00:22:17,945 --> 00:22:20,426 Alors pourquoi diable dois-je jouer avec toi ? 464 00:22:20,513 --> 00:22:22,689 Parce que tu es gourmand comme moi. 465 00:22:22,776 --> 00:22:24,212 Les gens que je représente à Toronto 466 00:22:24,299 --> 00:22:26,867 je cherche un ami de ce côté de la frontière, 467 00:22:26,954 --> 00:22:29,391 celui qui est capable de livrer beaucoup de poids. 468 00:22:29,478 --> 00:22:30,827 Combien de poids ? 469 00:22:30,914 --> 00:22:33,003 Vingt briques toutes les deux semaines. 470 00:22:33,090 --> 00:22:34,527 Nous continuerons à acheter aussi longtemps car la pureté est élevée 471 00:22:34,614 --> 00:22:36,093 et le prix est bas. 472 00:22:36,180 --> 00:22:38,052 Tu n'as pas à t'inquiéter sur la qualité. 473 00:22:38,139 --> 00:22:40,141 Nos affaires est aussi bon que possible. 474 00:22:40,228 --> 00:22:42,491 Il a raison, mais les briques ne sont pas bon marché. 475 00:22:42,578 --> 00:22:45,059 Vous envisagez 40 $ la pièce. 476 00:22:45,146 --> 00:22:46,756 Quarante chacun ? 477 00:22:46,843 --> 00:22:49,803 Vous avez entendu l'homme. C'est le numéro. 478 00:22:52,022 --> 00:22:53,937 Tu penses que je suis un flic ou quelque chose ? 479 00:22:54,024 --> 00:22:56,200 Tu penses que je vais sauter à un prix aussi débile ? 480 00:22:56,287 --> 00:22:58,464 je ne sais pas qui ou quoi tu es. 481 00:22:58,551 --> 00:22:59,639 C'est le problème. 482 00:23:02,119 --> 00:23:02,816 Allons-y. 483 00:23:05,166 --> 00:23:06,515 Tenir bon. 484 00:23:09,475 --> 00:23:11,781 Quel est le vrai prix ? 485 00:23:11,868 --> 00:23:14,915 25. Pureté garantie supérieure à 70%. 486 00:23:15,002 --> 00:23:17,657 Mais mon patron en veut la moitié l'argent avant la livraison. 487 00:23:20,834 --> 00:23:22,357 Je dois passer un appel, 488 00:23:22,444 --> 00:23:24,403 vois comment mes partenaires à la maison ressentir cela. 489 00:23:24,490 --> 00:23:27,449 D'accord. Faites vite. 490 00:23:30,060 --> 00:23:32,672 Tu as raison. Elle est vraiment bonne. 491 00:23:32,759 --> 00:23:35,544 Non, mon pote, tu restes avec nous. 492 00:23:37,241 --> 00:23:39,026 Ouais, tout va bien. 493 00:23:44,423 --> 00:23:47,382 - Hé, tu es sûr qu'elle est légitime ? - Ouais, ouais. 494 00:23:47,469 --> 00:23:49,471 J'ai fait quelques choses avec elle et son peuple. 495 00:23:49,558 --> 00:23:51,647 Quel genre de choses ? 496 00:23:51,734 --> 00:23:53,475 Traverser la frontière avec une charge. 497 00:23:54,955 --> 00:23:57,566 Sur ma vie, oh, elle est légitime. 498 00:23:58,654 --> 00:24:00,047 Mieux vaut l'être. 499 00:24:02,179 --> 00:24:04,355 Hé, Nina, tu pourrais vouloir terminez cet appel. 500 00:24:04,443 --> 00:24:05,748 Octavio a l'air nerveux. 501 00:24:05,835 --> 00:24:07,141 Okay, ce n'est pas ma première affaire, 502 00:24:07,228 --> 00:24:09,012 mais assure-toi tu me soutiens, d'accord ? 503 00:24:09,099 --> 00:24:10,579 Nous l'avons eu. 504 00:24:15,236 --> 00:24:17,194 Éteignez ces conneries. 505 00:24:17,281 --> 00:24:18,631 Je déteste quand tu allumes ces foutues choses autour de moi. 506 00:24:22,461 --> 00:24:25,551 - Tu as entendu ça ? - Octavio ne fume pas. 507 00:24:25,638 --> 00:24:27,683 C'est-à-dire l'ADN que nous avons testé des mégots de cigarettes 508 00:24:27,770 --> 00:24:29,555 n'était pas celui d'Octavio. 509 00:24:33,863 --> 00:24:35,648 Qu'est-ce que ça va être, chica ? Vous êtes dedans ou dehors ? 510 00:24:38,781 --> 00:24:42,002 Nous ferons face à 20 % comme un geste de bonne volonté. 511 00:24:42,089 --> 00:24:43,569 C'est aussi loin comme nous sommes prêts à y aller, 512 00:24:45,484 --> 00:24:46,920 Cela ne devrait pas poser de problème. 513 00:24:50,445 --> 00:24:51,707 Nous vous contacterons. 514 00:24:53,274 --> 00:24:55,406 Oh, tu as compris, n'est-ce pas ? 515 00:24:58,235 --> 00:25:04,894 ♪ ♪ 516 00:25:04,981 --> 00:25:06,505 Très bien, on dirait comme s'ils partaient. 517 00:25:06,592 --> 00:25:07,418 Vous êtes prêts à suivre ? 518 00:25:07,506 --> 00:25:09,508 Nous y sommes. 519 00:25:13,163 --> 00:25:15,426 Nous resterons sur Nina et Gomez jusqu'à ce que vous nous le disiez 520 00:25:15,514 --> 00:25:16,950 qu'Octavio s'est éloigné. 521 00:25:20,475 --> 00:25:23,434 Ça pourrait quand même être bon pour ces meurtres. 522 00:25:23,522 --> 00:25:24,653 Je l'ai vu prendre un verre. 523 00:25:31,965 --> 00:25:33,270 Oui, monsieur, je comprends. 524 00:25:35,185 --> 00:25:37,231 Vous serez le premier informé, Je le promets. 525 00:25:42,541 --> 00:25:44,020 Laisse-moi deviner, encore le réalisateur ? 526 00:25:44,107 --> 00:25:45,500 Ouais. 527 00:25:47,284 --> 00:25:48,677 L'informateur de Nina je viens de recevoir l'appel. 528 00:25:48,764 --> 00:25:50,026 La rencontre avec El Perro c'est parti. 529 00:25:50,113 --> 00:25:51,332 Se déroulera dans un parc dans le Queens. 530 00:25:51,419 --> 00:25:53,639 Préparez cet argent d’achat. 531 00:25:53,726 --> 00:25:56,163 Écoute, j'ai besoin de cet accord pour qu'il se déroule le mieux possible, 532 00:25:56,250 --> 00:25:57,947 alors tu descends là-bas, se mettre au travail, 533 00:25:58,034 --> 00:25:59,383 et arrêter ces salauds. 534 00:26:02,386 --> 00:26:06,739 ♪ ♪ 535 00:26:06,826 --> 00:26:08,305 Hé. 536 00:26:08,392 --> 00:26:10,090 D'accord. 537 00:26:10,177 --> 00:26:14,007 12 piles de 10K chacune pour un total de 120 000. 538 00:26:14,094 --> 00:26:16,096 J'ai entendu dire qu'il y avait un autre échantillon d'ADN là-bas. 539 00:26:16,183 --> 00:26:20,013 Ouais, la salive d'Octavio, donc on verra. 540 00:26:20,100 --> 00:26:22,406 Ouais, mais notre accord ça reste toujours le même, non ? 541 00:26:22,493 --> 00:26:25,322 Attendez que je fasse valoir mes arguments. - Correct. 542 00:26:25,409 --> 00:26:27,368 Regarde, El Perro est un acteur majeur... 543 00:26:27,455 --> 00:26:28,543 Je sais. 544 00:26:28,630 --> 00:26:30,632 Il est responsable de quoi, 545 00:26:30,719 --> 00:26:32,112 un quart de toute la cocaïne dans le Nord-Est ? 546 00:26:32,199 --> 00:26:33,722 Plus que ça. 547 00:26:33,809 --> 00:26:35,768 Sans parler de tout la violence et les meurtres. 548 00:26:35,855 --> 00:26:37,334 Nina, je comprends. 549 00:26:38,858 --> 00:26:40,468 Je te soutiens là-dessus. 550 00:26:43,297 --> 00:26:44,646 Je le promets. 551 00:26:46,822 --> 00:26:47,997 D'accord. 552 00:26:58,529 --> 00:26:59,922 Cela n'y ressemble peut-être pas, 553 00:27:00,009 --> 00:27:02,664 mais la résolution sur ce collier, la caméra est en 4k. 554 00:27:02,751 --> 00:27:04,535 Très bien. 555 00:27:15,895 --> 00:27:17,636 Puis-je? 556 00:27:19,115 --> 00:27:20,639 Ouais. 557 00:27:29,735 --> 00:27:31,824 Ça va ? - Ouais, désolé, je viens de... 558 00:27:35,479 --> 00:27:39,701 Ouais, allons-y. J'ai des choses à faire. 559 00:27:39,788 --> 00:27:41,834 - D'accord, et voilà. - Merci. 560 00:27:49,363 --> 00:27:50,494 - Hé. - Ouais. 561 00:27:50,581 --> 00:27:51,844 Gomez est, genre, 15 minutes de retard. 562 00:27:51,931 --> 00:27:53,280 Y a-t-il une raison s'inquiéter ? 563 00:27:53,367 --> 00:27:54,585 Non, il est solide. 564 00:27:54,673 --> 00:27:55,586 Il est probablement juste en retard. 565 00:27:55,674 --> 00:27:57,153 Juste un avertissement. 566 00:27:57,240 --> 00:27:59,025 Il n'y a aucun mouvement chez Octavio, 567 00:27:59,112 --> 00:28:00,591 et la rencontre c'est dans 12 minutes. 568 00:28:00,679 --> 00:28:01,897 Peut-être qu'ils sont vous avez des doutes ? 569 00:28:05,858 --> 00:28:07,381 On a une voiture qui arrive. 570 00:28:10,601 --> 00:28:12,821 Le chauffeur est sortir de la voiture. 571 00:28:15,694 --> 00:28:16,956 C'est El Perro ? 572 00:28:19,306 --> 00:28:21,264 Non, c'est Gomez. 573 00:28:21,351 --> 00:28:22,831 Cela ne faisait pas partie du plan. 574 00:28:22,918 --> 00:28:24,833 Scola, nous pourrions avoir un problème. 575 00:28:26,530 --> 00:28:29,359 Gomez dit n'importe quoi à propos de rendre visite à Octavio ? 576 00:28:29,446 --> 00:28:32,754 - Non. - Alors pourquoi l'a-t-il fait ? 577 00:28:32,841 --> 00:28:34,669 Je ne sais pas, probablement juste pour calmer ses nerfs. 578 00:28:34,756 --> 00:28:35,844 Ouais, ou l'avertir. 579 00:28:35,931 --> 00:28:37,280 Tu pourrais être tomber dans un piège. 580 00:28:37,367 --> 00:28:38,891 Très bien, détends-toi, d'accord ? Gomez et moi sommes proches. 581 00:28:38,978 --> 00:28:39,892 Nous avons travaillé ensemble pendant trois ans. 582 00:28:39,979 --> 00:28:40,936 Je lui fais confiance. 583 00:28:43,983 --> 00:28:50,903 ♪ ♪ 584 00:28:58,345 --> 00:29:00,521 Gomez est parti La maison d'Octavio. 585 00:29:00,608 --> 00:29:02,044 Copiez ça. 586 00:29:03,654 --> 00:29:05,439 Hé, et si tu te trompes ? 587 00:29:05,526 --> 00:29:06,745 Je suis doué pour lire les gens, 588 00:29:06,832 --> 00:29:08,007 savoir si ils sont dignes de confiance. 589 00:29:08,094 --> 00:29:09,182 Maintenant, faisons ceci. 590 00:29:09,269 --> 00:29:16,145 ♪ ♪ 591 00:29:17,799 --> 00:29:20,802 - Vous êtes en retard. - Désolé. 592 00:29:20,889 --> 00:29:22,978 J'ai dû passer par ici et calme-toi Octavio. 593 00:29:23,065 --> 00:29:24,023 Il a froid aux pieds. 594 00:29:26,112 --> 00:29:27,635 Ouais, mais ça va, non ? 595 00:29:27,722 --> 00:29:30,420 Ouais, mais El Perro ne sera pas à la réunion. 596 00:29:30,507 --> 00:29:32,422 Que veux-tu dire ? 597 00:29:32,509 --> 00:29:34,947 El Perro a dit qu'il voulait Octavio pour voir l'argent 598 00:29:35,034 --> 00:29:36,687 avant qu'il ne décide pour vous rencontrer directement. 599 00:29:36,775 --> 00:29:40,082 C'est juste une formalité. - Ce n'était pas l'affaire. 600 00:29:40,169 --> 00:29:41,388 Leur drogue, leurs règles. 601 00:29:41,475 --> 00:29:42,868 Je ne peux rien faire pour changer d'avis. 602 00:29:42,955 --> 00:29:44,130 D'accord, nous pourrons en parler plus tard. 603 00:29:44,217 --> 00:29:45,696 Il est temps d'y aller mets-toi en place, d'accord ? 604 00:29:45,784 --> 00:29:47,263 Nina a raison. 605 00:29:47,350 --> 00:29:48,308 Maggie vient de dire Octavio a quitté la maison, 606 00:29:48,395 --> 00:29:49,744 et il vole en solo. 607 00:29:49,831 --> 00:29:51,224 Il devrait être ici en moins de 10 minutes. 608 00:29:53,443 --> 00:29:55,402 Salut, Octavio change le plan. 609 00:29:55,489 --> 00:29:56,925 Il veut fixer une autre réunion pour voir l'argent 610 00:29:57,012 --> 00:29:58,535 avant qu'il n'arrange la rencontre avec El Perro. 611 00:29:58,622 --> 00:29:59,928 Ce n'est pas bon. 612 00:30:00,015 --> 00:30:01,103 On dirait El Perro a froid aux pieds. 613 00:30:01,190 --> 00:30:03,018 Ouais, mais c'est notre seule option. 614 00:30:03,105 --> 00:30:05,891 Nous devons y jouer, n'est-ce pas ? - Non, ce n'est pas le cas. 615 00:30:05,978 --> 00:30:08,328 L'ADN est revenu sur la salive d'Octavio. 616 00:30:08,415 --> 00:30:10,721 C'est un match. On dirait que c'est notre tueur. 617 00:30:16,205 --> 00:30:19,034 - Je suis fatigué des jeux. - Ce n'est pas un jeu. 618 00:30:19,121 --> 00:30:21,080 Notre patron veut juste des preuves. C'est tout. 619 00:30:21,167 --> 00:30:23,038 Eh bien, fais confiance est une rue à double sens. 620 00:30:23,125 --> 00:30:25,867 Tu me montres le produit, Je vais vous montrer mon argent. 621 00:30:25,954 --> 00:30:28,174 L'argent n'est pas illégal, la drogue l'est. 622 00:30:28,261 --> 00:30:30,263 Cela signifie que je prendrais tout le risque. 623 00:30:30,350 --> 00:30:36,008 ♪ ♪ 624 00:30:36,095 --> 00:30:38,445 Qui diable est-il ? Je n'aime pas les surprises. 625 00:30:41,448 --> 00:30:42,449 Il est avec moi. 626 00:30:47,715 --> 00:30:49,151 Dis-lui pour l'amener ici. 627 00:30:49,238 --> 00:30:51,719 Je veux le voir de près. 628 00:30:51,806 --> 00:30:53,764 Pas avant de voir le produit. 629 00:30:53,852 --> 00:30:56,724 Vous êtes une femme sérieuse. J'aime ça. 630 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 - C'est pour quoi ? - El Perro. 631 00:31:01,555 --> 00:31:03,426 Il vous retrouvera dans le Queens à 8h45, 632 00:31:03,513 --> 00:31:05,733 juste vous et l'argent. 633 00:31:05,820 --> 00:31:07,778 Il voit n'importe qui qui n'est pas sur cette photo, 634 00:31:07,866 --> 00:31:10,216 et l'affaire est terminée. 635 00:31:10,303 --> 00:31:13,219 - Alors tu ne seras pas là ? - Mon travail ici est terminé. 636 00:31:13,306 --> 00:31:20,574 ♪ ♪ 637 00:31:21,575 --> 00:31:23,707 - Il change encore de plan. - Je n'aime pas ça. 638 00:31:23,794 --> 00:31:24,883 Il y a trop de choses ça peut mal tourner 639 00:31:24,970 --> 00:31:25,927 si nous devons attendre jusqu'à ce soir. 640 00:31:26,014 --> 00:31:27,537 Ouais. 641 00:31:27,624 --> 00:31:29,626 - Scola. -Isobel, quoi de neuf ? 642 00:31:29,713 --> 00:31:31,672 Abattez Octavio maintenant. 643 00:31:31,759 --> 00:31:33,456 - Je pensais que nous allions... - Changement de plans. 644 00:31:33,543 --> 00:31:35,502 Le meurtre l’emporte sur la drogue. Fin du débat. 645 00:31:35,589 --> 00:31:42,248 ♪ ♪ 646 00:31:46,643 --> 00:31:47,862 FBI ! 647 00:31:57,176 --> 00:31:58,612 Ah ! 648 00:31:58,699 --> 00:32:05,575 ♪ ♪ 649 00:32:18,197 --> 00:32:19,111 D'accord. 650 00:32:22,201 --> 00:32:23,550 Qu'est-ce que c'était que ça ? 651 00:32:23,637 --> 00:32:26,292 Nous avions un accord. Tu m'as donné ta parole. 652 00:32:26,379 --> 00:32:28,207 Je le sais, et je suis désolé, d'accord ? 653 00:32:28,294 --> 00:32:29,860 Mais ce n’était pas ma décision. 654 00:32:29,948 --> 00:32:32,124 Nina, ça vient du SAC. Le plan ne cessait de changer. 655 00:32:32,211 --> 00:32:33,777 Octavio n'était pas acheter votre couverture. 656 00:32:33,864 --> 00:32:35,257 Que s'est-il passé que tu me soutiennes 657 00:32:35,344 --> 00:32:37,259 et toutes ces conneries c'est ce que tu as dit, hein ? 658 00:32:37,346 --> 00:32:39,348 Ou quoi, c'était le plan depuis le début ? 659 00:32:39,435 --> 00:32:40,959 Voyons quoi Nina peut découvrir. 660 00:32:41,046 --> 00:32:42,961 Nous attendrons l'ADN, alors nous procéderons à l'arrestation. 661 00:32:43,048 --> 00:32:45,920 Comme je l'ai dit, Isobel s'est fait spoo-- 662 00:32:46,007 --> 00:32:48,140 Allez en enfer. 663 00:32:51,186 --> 00:32:54,276 ♪ ♪ 664 00:32:54,363 --> 00:32:56,844 Super, merci. 665 00:32:56,931 --> 00:32:58,802 Hé, excellente nouvelle, L'avocat d'Octavio dit 666 00:32:58,889 --> 00:33:00,065 il veut coopérer. 667 00:33:00,152 --> 00:33:01,631 - Oh, c'est super. - Ouais. 668 00:33:01,718 --> 00:33:03,720 Je vais te demander d'attraper Tiff, va interroger ce punk 669 00:33:03,807 --> 00:33:04,939 et découvre ce qu'il sait 670 00:33:05,026 --> 00:33:06,114 et ce qu'il est prêt à abandonner. 671 00:33:06,201 --> 00:33:08,725 Et Scola, écoute, euh, 672 00:33:08,812 --> 00:33:11,424 je suis vraiment désolé à propos de la confusion avec Nina. 673 00:33:11,511 --> 00:33:12,773 Il y avait trop de variables. 674 00:33:12,860 --> 00:33:14,775 Je ne pouvais pas risquer Octavio décoller. 675 00:33:19,084 --> 00:33:23,349 - On a entendu dire que tu veux parler ? - Ouais, nous voulons conclure un marché. 676 00:33:23,436 --> 00:33:24,959 Votre client a tué deux personnes de sang froid 677 00:33:25,046 --> 00:33:26,482 dans un parc fédéral. 678 00:33:26,569 --> 00:33:28,006 Il regarde en bas une peine à perpétuité, 679 00:33:28,093 --> 00:33:30,704 donc je ne pense pas vous avez beaucoup de poids. 680 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 Mais nous sommes prêts à écouter, écoutez ce que vous avez à dire. 681 00:33:33,837 --> 00:33:36,492 Ok, alors alors tout cela est hors de question. 682 00:33:36,579 --> 00:33:37,841 Reine d'un jour jusqu'à ce que nous concluions un accord. 683 00:33:37,928 --> 00:33:38,842 Convenu? 684 00:33:38,929 --> 00:33:40,018 Bien sûr. 685 00:33:42,368 --> 00:33:44,718 D'accord. Dites-leur ce qui s'est passé. 686 00:33:44,805 --> 00:33:47,068 Rien de ce que tu dis peut être utilisé contre vous 687 00:33:47,155 --> 00:33:48,374 si nous ne concluons pas un accord. 688 00:33:51,855 --> 00:33:54,467 Écoute, j'ai tué ces deux enfants 689 00:33:54,554 --> 00:33:56,512 Parce qu'El Perro m'a dit de le faire. 690 00:33:56,599 --> 00:33:58,036 Il a dit nous ne pouvions pas prendre le risque 691 00:33:58,123 --> 00:33:59,733 de cette fille qui a fait une overdose. - Allez. 692 00:33:59,820 --> 00:34:01,909 Il t'a forcé à les tuer ? Vous pourriez faire mieux que ça. 693 00:34:01,996 --> 00:34:03,693 C'est le patron, mec. 694 00:34:03,780 --> 00:34:05,434 Si je ne fais pas ce qu'il dit, puis je me fais tuer, 695 00:34:05,521 --> 00:34:07,132 Mais nous avons besoin de plus de preuves. 696 00:34:07,219 --> 00:34:10,396 Je ferai tout ce qu'il faut. Je vais l'appeler au téléphone. 697 00:34:10,483 --> 00:34:14,095 Je porterai un fil. Vous le nommez. 698 00:34:14,182 --> 00:34:15,836 je vais lui rouler le cul sur ces meurtres. 699 00:34:15,923 --> 00:34:18,230 Cinq ou six de plus plus les médicaments. 700 00:34:18,317 --> 00:34:21,711 Je sais tout, mec. Je connais des noms, des adresses. 701 00:34:23,800 --> 00:34:25,237 Je sais où les corps sont enterrés. 702 00:34:28,283 --> 00:34:30,372 ♪ ♪ 703 00:34:30,459 --> 00:34:32,940 Très bien, nous allons il faut en discuter 704 00:34:33,027 --> 00:34:34,333 avec le bureau du procureur américain, 705 00:34:34,420 --> 00:34:37,771 mais si tu le dis la vérité, 706 00:34:37,858 --> 00:34:39,599 je pense à un accord peut être fait ici. 707 00:34:41,427 --> 00:34:44,169 Oh, et puisque tu es devenir propre et tout, 708 00:34:44,256 --> 00:34:45,605 J'ai encore une question pour toi. 709 00:34:45,692 --> 00:34:47,433 Tirez. 710 00:34:47,520 --> 00:34:49,217 Tu sais, cette femme que tu as rencontré, 711 00:34:49,304 --> 00:34:51,306 euh, Nina, trafiquant de drogue du Canada? 712 00:34:51,393 --> 00:34:53,352 Et elle ? 713 00:34:53,439 --> 00:34:56,006 Étiez-vous vraiment en train de planifier en lui présentant El Perro, 714 00:34:56,094 --> 00:34:57,312 faire affaire avec elle ? 715 00:34:57,399 --> 00:35:03,101 ♪ ♪ 716 00:35:03,188 --> 00:35:05,059 Nina, c'est moi, Scola. Écoutez-moi. 717 00:35:05,146 --> 00:35:06,756 Appelle-moi quand vous recevez le message. 718 00:35:06,843 --> 00:35:08,541 C'est important, d'accord ? Nous venons de nous asseoir avec Octavio. 719 00:35:08,628 --> 00:35:10,934 Ne contactez pas El Perro. 720 00:35:11,021 --> 00:35:12,762 Ne le rencontrez pas en aucune circonstance. 721 00:35:12,849 --> 00:35:15,025 Il ne prévoit pas sur la vente, Nina. 722 00:35:15,113 --> 00:35:17,071 Il va te voler et te tuer. 723 00:35:17,158 --> 00:35:18,420 Appelez-moi. 724 00:35:18,507 --> 00:35:21,771 - Hé, tu es allé sur la messagerie vocale ? - Ouais. 725 00:35:21,858 --> 00:35:23,817 Je veux dire, je pourrais réessayer. Elle ne répondra pas à mes appels. 726 00:35:23,904 --> 00:35:26,167 - Laisse-moi essayer. - Nous devons la trouver. 727 00:35:26,254 --> 00:35:27,777 Très bien, continuez à l'essayer. - Ouais. 728 00:35:27,864 --> 00:35:29,518 je vais retrouver son superviseur. 729 00:35:29,605 --> 00:35:31,955 Il devrait avoir accès à son GPS. 730 00:35:32,042 --> 00:35:35,872 ♪ ♪ 731 00:35:35,959 --> 00:35:38,092 D'accord, sa voiture est deux pâtés de maisons à l'est sur la 88ème rue. 732 00:35:38,179 --> 00:35:39,485 Mobile? 733 00:35:41,530 --> 00:35:43,967 - Ça vient de s'arrêter. - Pas bon. 734 00:35:44,054 --> 00:35:45,317 Ça veut dire qu'elle a probablement un rendez-vous avec quelqu'un. 735 00:35:45,404 --> 00:35:52,280 ♪ ♪ 736 00:35:57,416 --> 00:35:59,374 Hé, je les vois. Devrions-nous faire profil bas jusqu'à... 737 00:35:59,461 --> 00:36:03,204 Nous n'avons pas le temps pour ça. Nina, yo, nous devons parler. 738 00:36:03,291 --> 00:36:04,771 Hé, qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 739 00:36:04,858 --> 00:36:06,251 Rencontrez-vous El Perro ? 740 00:36:06,338 --> 00:36:07,469 Oui, tu dois obtenir Au diable, fous le camp d'ici. 741 00:36:07,556 --> 00:36:08,905 Il a l'intention de te voler. 742 00:36:08,992 --> 00:36:10,298 De quoi parles-tu? 743 00:36:10,385 --> 00:36:12,866 Les gars, Je pense que nous avons une entreprise. 744 00:36:15,912 --> 00:36:21,483 ♪ ♪ 745 00:36:21,570 --> 00:36:24,182 J'ai dit juste toi. Personne d'autre. 746 00:36:24,269 --> 00:36:26,358 FBI, ne bouge pas. 747 00:36:32,668 --> 00:36:34,235 Revêtement! 748 00:36:36,019 --> 00:36:38,587 - Couvrir ! - Couvrir ! 749 00:36:41,677 --> 00:36:43,244 - Couvrir ! - Allez! Allez! Allez! 750 00:36:45,942 --> 00:36:48,336 Allez! Viens par ici. Viens. 751 00:36:48,423 --> 00:36:55,300 ♪ ♪ 752 00:37:25,591 --> 00:37:27,070 C'est l'agent spécial Tiffany Wallace. 753 00:37:27,157 --> 00:37:28,420 Nous avons trois personnes abattues au coin 754 00:37:28,507 --> 00:37:29,899 du 89e et Relling. 755 00:37:29,986 --> 00:37:31,640 nous avons besoin d'une assistance médicale maintenant. 756 00:37:36,819 --> 00:37:43,696 ♪ ♪ 757 00:38:03,542 --> 00:38:08,634 Hé, ça va ? Comment va Gomez ? 758 00:38:08,721 --> 00:38:10,766 Il va bien pour l'instant. 759 00:38:10,853 --> 00:38:12,115 Le médecin a dit il a eu vraiment de la chance. 760 00:38:12,202 --> 00:38:14,292 Balles manquées tous ses principaux organes. 761 00:38:14,379 --> 00:38:15,423 C'est une bonne nouvelle. 762 00:38:18,557 --> 00:38:22,474 Écoute, je sais que ce n'est pas le cas descends comme tu l'espérais, 763 00:38:22,561 --> 00:38:24,084 et je suis désolé pour... 764 00:38:25,955 --> 00:38:27,174 j'aurais dû t'appeler 765 00:38:27,261 --> 00:38:30,133 et je t'ai dit ce qui m'arrivait. 766 00:38:30,220 --> 00:38:32,484 Nous l'avons déjà fait. Pouvons-nous continuer, s'il vous plaît ? 767 00:38:32,571 --> 00:38:35,138 Je suis sérieux, d'accord ? J'ai changé. 768 00:38:35,225 --> 00:38:36,879 C'est fantastique. Je dois y aller. 769 00:38:38,533 --> 00:38:40,883 - Allons dîner. - Quoi? 770 00:38:40,970 --> 00:38:42,232 Laisse-moi t'offrir à dîner. 771 00:38:43,495 --> 00:38:45,714 - Non, je vais bien. - Allez, Nina. 772 00:38:45,801 --> 00:38:47,760 je veux juste dîner et parler. 773 00:38:47,847 --> 00:38:48,804 C'est ça. 774 00:38:48,891 --> 00:38:55,289 ♪ ♪ 775 00:38:55,376 --> 00:38:56,943 Pour l'amour de Dieu, Je viens de te sauver la vie. 776 00:38:57,030 --> 00:38:58,292 Le moins que tu puisses me laisser faire 777 00:38:58,379 --> 00:39:00,903 c'est t'acheter un morceau de poisson ou quelque chose comme ça. 778 00:39:08,346 --> 00:39:09,259 D'accord. 779 00:39:11,044 --> 00:39:12,219 Allez. 780 00:39:14,439 --> 00:39:16,832 Tu ne m'achètes pas un morceau de poisson, d'accord ? 781 00:39:16,919 --> 00:39:18,486 Je veux un steak. 782 00:39:18,573 --> 00:39:24,623 ♪ ♪ 783 00:39:35,416 --> 00:39:42,336 ♪ ♪